Jos? Carlos Grubisich ÃѺÊÒÃÀҾ㹷ÕèÈÒÅÊÔ觢ͧÃÑ°ºÒÅ¡Åҧ㹷ÕèºÃÙê¤ÅÔ¹¹ÔÇÂÍÃ졶֧Ժ¡Ãз§°Ò¹ÊÁ¤º¡Ñ¹à¾×èÍÅèǧÅéÓ¾ÃÐÃÒªºÑѵԤÇÒÁ»ÃоĵÔ㹡Ò÷بÃÔµµèÒ§ªÒµÔ¢Í§ÍàÁÃÔ¡Ò¢éÍËҴѧ·Õè¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇà¡Ô´¢¹Á¨Ò¡¡ÒÃÊͺ¶ÒÁ¡Ò÷بÃԵ㹺ÃÒ«ÔÅáËè§Ë¹ÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ã¹ª×èÍ Operation Car Wash¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒÅá¢Ç§ Raymond Dearie ¡ÅèÒÇÇèÒâ·É¨ÓËéͧ¢Ñ§ 10 »Õ¹Ò¡ªèͧºÔ«Ôª«Öè§äÁèäËÇÃѺ¡ÒûÃСѹµÑǡ絡ŧ·Õè¨ÐÃÔºà§Ô¹ 2.2 ¡Åé͹´ÍÅÅÒÃì
Braskem19; CEO ¢Í§ Braskem19 µÑé§áµè»Õ 2002 ¶Ö§ 2008 ã¹·ÕèµÍ¹áá¼Ùéà»ç¹ãËè Grubisich »¯Ôàʸ¢éÍËÒ·ÕèËÁͤÇÒÁÊËÃÑ°¹Ó¡ÅèÒÇâ·É㹿éͧÊÒÁ͸ԡóì·Õè¹Ù¹ã¹¢³Ð·Õèà¢Ò¶Ù¡¨Ñº¡ØÁ·ÕèʹÒÁºÔ¹¹Ò¹Ò»ÃÐà·Èह๴ճàÁ×ͧ¹ÇªÒµYork ã¹à´×͹¾ÄȨԡÒ¹ 2019 àÊÕÂáµèÇèÒ㹧ҹÂ×蹿éͧÈÒžÍà´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ì·¹Ò¤ÇÒÁÊÔ觢ͧà¢Ò¡ÅèÒÇÇèÒà·ÈÁ¹µÃÕÍÂÙèÃÐËÇèÒ§¡ÒûÃÖ¡ÉҡѺËÁͤÇÒÁà¾×èÍàÅÔ¡ÅéÁ¢éÍ¡ÅèÒÇËÒ
ÊÁѤÃÃѺ¨´ËÁÒ¢èÒÇ
ÃÒ§ҹ¤ÇÒÁàÊÕè§㹵͹àªéÒÊÔ觢ͧàÃÒ»ÃСͺ´éÇ¢éÍÁÙÅàªÔ§ÅÖ¡¡Ñº¢èÒÇÊÒÃà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÒáӡѺÊÍ´Êèͧ´ÙáŤÇÒÁàÊÕ觡Ѻ¡Òû¯ÔºÑµÔµÔ´µÒÁ¢éÍ¡Ó˹´
|
ã¹·Õè¤Óá¶Å§³ÈÒžÍÇѹÇѹ¾ÄËÑʺ´Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ¹Ò¡ªèͧºÔ«Ôªµ¡Å§ÇèÒÃÙé¨Ñ¡à¡ÕèÂǡѺ¡Ñºµ¡Å§·Õè¨Ð«×éÍÊÔ¹º¹áºè§ÍÍ¡¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹·ÕèäÁèà»Ô´à¼Âª×èÍ·Õè Brazil19; Petr?leo Brasileiro SA,
ËÃ×ÍäÁè¡ç Petrobras «Öè§à»ç¹¼Ùé¤Çº¤ØÁâ´ÂºéÒ¹àÁ×ͧµÒÁãËéÊÑÒ»Õ 2548 ¡Ñº Braskem à¾×èÍŧÁ×Íâç§Ò¹¡Óà¹Ô´â¾ÅÕâ¾ÃÍéǹ¾ÕÅÕ¹
¹ÒÂ.Grubisich «Öè§ÍÒÂØ 64 ¾ÃÃÉÒáÅдÓç°Ò¹Ð¤¹àª×éͪҵԺÃÒ«ÔÅ¡ÅèÒÇÇèÒà¢ÒÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡àËç¹´éÇ¡Ѻ¤¹Í×è¹ æ ³¡ÒÃÊÃéÒ§¡Í§·Ø¹àŹ¹Í¡Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèàÃÕ¡ËÒÇèÒ Caixa 2 áÅÐà¢éÒÃѺÊÒÃÀÒ¾¡Òõé͹ÃѺ§º¡ÒÃà§Ô¹»ÃШӻբͧ Braskem19; s 2006 áÅÐ 2007 áºè§ÍÍ¡¡Ñº US Securities and Exchange¤èÒ¤ÍÁÁÔªªÑè¹áÁéÇèÒ¨ÐÃÙéÇèҾǡà¢Òà»ç¹µÑÇá·¹¢Í§ ¡§ÊÕ ÍÂèÒ§à»ÅèÒ¶Ù¡µéͧ 19 ªÑ鹡ÒÃà§Ô¹¡Ñº¡ÒáÃзÓáËè§Ë¹à»ç¹¡Ò÷بÃÔµ
1C; ©Ñ¹á¨é§ÇèÒ¡Òû¯ÔºÑµÔ¡Ò÷Ñé§ËÁ´µÃ§¹ÕéäÁèªÍº´éÇ¡®ËÁÒÂËÃ×ÍäÁè¡ç¶Ù¡µéͧ¡Ñº©Ñ¹àÊÕÂ㨷Õèà»ÅèÒÊÒÁÒö»ÃоĵԵÒÁ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºã¹ªÑé¹ CEO, 1D;¹Ò¡ÃÙºÔ«Ôª«Ö觻ÃÒ¡¯µÑÇ㹹ĻàÇÈÁì¡ÅèÒÇ
¹Ò·¹Ò¤ÇÒÁÊÃþÊÔè§ Grubisich19, Paul Shechtman áÅÐ Edward Kim à¹é¹ÂéÓÇèÒ¢éÍá¡éµÑǴѧ¡ÅèÒÇä´é¼Å¡èÍÍÒªÒ¡ÃÃÁµé¹µÍ¢Öé¹³ºÃÒ«ÔÅàÁ×èÍ¡ÇèÒ·ÈÇÃÃÉ·ÕèáÅéÇ
1C; Jos? Carlos ÁÔä´é¼Ù麧¡Òà àÊÕÂáµèÇèÒ´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ´ÂäÁèàµçÁ㨡Ѻ´Ñ¡ÇѲ¹¸ÃÃÁͧ¤ì¡Ã㹺ÃÒ«ÔÅ¢³Ð¹Ñé¹ 1D;·¹Ò¤ÇÒÁ·ÙÅ㹤ӪÕéᨧ
ã¹»Õ 2559 Braskem áÅÐ ºÃÔÉÑ· áÁè Odebrecht SA ÂÔ¹ÂÍÁ·Õè¨Ð¨èÒ¤èÒ»ÃѺÃÇÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§¹éÍ 3.5 ¾Ñ¹ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃìãËé¡Ñº·Ò§ÃÒª¡ÒÃã¹»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒºÃÒ«ÔÅáÅлÃÐà·ÈÊÇÔµà«ÍÃìᏴìà¾×èÍá¡é䢤èÒãªé¨èÒÂʶҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¨Ã´â¤Ã§¡ÒÃãËéÊÔ¹º¹
ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò·Ñ駤Ùè ºÃÔÉÑ· ÊÒÃÀÒ¾áËÇÊÁ¤º¡Ñ¹ºØ¡ÃØ¡¢éÍ¡Ó˹´ã¹¡Òõè͵éÒ¹àª×éͺѡàµÃբͧ FCPA㹨ѹ·ÃҸѹÇÒ¤Á Odebrecht ä´éÊѺà»ÅÕ蹪×èÍà»ç¹ Novonor
MrÁѹÊÁͧGrubisich ÁÕ¡Ó˹´¨Ñ¡¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹³à´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á
¨ÒÃÖ¡¶Ö§
Dylan Tokar ·Õè dylan.tokar@wsj.com
ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì? 2020 DowJones & Company, Inc. ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8